Saturday, April 04, 2015

How to Make the Bible Mean Whatever You Want It To Mean - A Very Boring Note

It has been suggested to me that I should have quoted the eucharistic passages from the Gospels more fully. 

It may be that the "revolutionary Christ" theory involves rejecting the "bread and wine" section wholesale (since it seems to come from Paul) and retain the other material as more "authentic".  You could certainly make out a case that Luke's version is a composite of two different versions (note that the wine is passed round twice.) 

This would leave us with something like this. 

MATTHEW

When evening came Jesus was reclining at the table with the twelve...While they were eating, Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples, saying: "Take and eat, this is my body. Then he too the cup, gave thank and offered it to them, saying "Drink from it, all of you. This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it answer with you in my father's kingdom. When they had sun a hymn, they went out to the Mount of Olives.

MARK

When evening came Jesus arrived with the twelve...While they were eating, Jesus took the bread, gave thank and broke it, and gave it to his disciples say, "Take it: this is my body." Then he took the cup, gave thank and offered it to them, and they all drank from it. "This is my blood of the covenant, which is poured out for many" he said to them. "I tell you the truth, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God"

LUKE

When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table. And he said to them. "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer. For I tell you the truth, I will not eat it again until it finds fulfillment in the Kingdom of God. After taking the cup he gave thanks and said "Take this and divide it among you. For I tell you I will not drink again of the fruit of the vine until the kingdom of God comes." And he took bread, gave thank, and broke it, and gave it to them saying: "This is my body given for you: do this in remembrance of me." In the same way after the supper he took the cup, saying "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you."

Leaving us with: 

FRASER:  

When evening came, Jesus reclined at table with his twelve disciples. And he said to them. "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer. For I tell you the truth, I will not eat it again until it finds fulfillment in the Kingdom of God. I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in my father's kingdom. Do this in remembrance of me." When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

If still don't get why he rejects 1 Corinthians as a Paulist invention by holds on to "do this in remembrance of me" as coming from the original left-wing Jesus.